Masharti ya Matumizi ya Conduit / Makubaliano ya Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho

Ilisasishwa Mwisho: Mei 4, 2026

Masharti haya ya Matumizi / Mkataba wa Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho ("Mkataba") unadhibiti matumizi yako ya programu ya Conduit, programu tumizi, na huduma zinazohusiana ("Huduma"), zinazotolewa na Psiphon Inc. ("Psiphon", "sisi", "sisi", au "wetu").

Kwa kufikia au kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Mkataba huu.

1. Leseni

Psiphon inakupa leseni yenye mipaka, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, inayoweza kubatilishwa ya kutumia Huduma kwa madhumuni yaliyokusudiwa, kulingana na Makubaliano haya.

Huruhusiwi:

• Kunakili, kusambaza, kuuza, au kutoa leseni ndogo ya Huduma
• Kuhandisi kinyume au kujaribu kutoa msimbo chanzo
• Kutumia Huduma kwa kukiuka sheria zinazotumika
• Kuingilia au kuvuruga Huduma

2. Asili ya Huduma

Huduma inatoa programu na miundombinu inayowezesha ushiriki katika mfumo uliosambazwa wa kuelekeza trafiki ya mtandao iliyosimbwa.

Huduma inaweza kujumuisha:

• Programu inayofanya kazi kimaeneo
• Miundombinu inayoendeshwa na Psiphon au iliyotolewa kwa niaba yako
• Utendaji wa relay unaosaidia trafiki ya upande wa tatu

Huduma ni zana ya mtandao ya matumizi ya jumla. Psiphon haidhibiti wala kuelekeza maudhui ya mawasiliano yanayopitishwa kupitia Huduma.

3. Utendaji wa Upokezaji

Unakiri na kukubali kwamba:

• Huduma inaweza kuelekeza trafiki ya wahusika wengine kupitia mifumo inayohusishwa na matumizi yako ya Huduma
• Trafiki kama hiyo imesimbwa na haionekani kwa Psiphon
• Huna uwezo wa kutambua, kufuatilia, au kudhibiti watumiaji wa mtandao
• Hautendi kama mtoa huduma, mwendeshaji, au wakala kuhusiana na trafiki hiyo

Unakubali pia kwamba hutajaribu kukagua, kunasa, au kuingilia trafiki ya mtandao.

4. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutotumia Huduma:

• Kwa kukiuka sheria au kanuni yoyote inayotumika
• Kudhuru, kunyonya, au kuingilia wengine
• Kuvuruga au kudhoofisha mitandao au mifumo
• Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwenye mifumo

Psiphon inaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji kwa hiari yake pekee.

5. Ada na Usajili

Baadhi ya vipengele vya Huduma vinaweza kuhitaji malipo.

Unakubali kwamba:

• Ada na mifumo ya malipo zinaweza kuanzishwa au kubadilishwa na Psiphon au watoa huduma wa tatu
• Usajili unaweza kujihuisha kiotomatiki isipokuwa ukifutwa
• Uchakataji wa malipo unaweza kushughulikiwa na pande za tatu

6. Faragha

Matumizi yako ya Huduma yanazingatia Sera ya Faragha ya Conduit.

Psiphon haikusanyi wala kuhifadhi taarifa kuhusu shughuli za kuvinjari za mtumiaji, maudhui ya mawasiliano, au tovuti mahsusi zinazofikiwa kupitia Huduma. Huduma huchakata tu data chache za kiufundi zinazohitajika kwa uendeshaji wa mtandao.

7. Upatikanaji wa Huduma

Huduma inategemea mitandao ya nje na miundombinu ya wahusika wengine.

Psiphon haidhamini:

• Upatikanaji, muda wa kuwa hewani, au utendaji
• Upatikanaji katika mamlaka yoyote
• Upinzani dhidi ya uzuiaji au uingiliaji

Huduma inaweza kubadilishwa, kukatizwa, au kusitishwa wakati wowote.

8. Kutotegemea

Unakiri kwamba:

• Huduma inatolewa kama zana ya kiufundi pekee
• Psiphon haitoi matamko yoyote kuhusu uhalali, upatikanaji, au ufanisi katika mamlaka yoyote
• Unawajibika pekee kwa uzingatiaji wa sheria zinazotumika

9. Kanusho la Dhamana

"Huduma inatolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana," bila dhamana za aina yoyote."

Kwa kiasi cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria, Psiphon inakana dhamana zote, ikiwa ni pamoja na:

• Kufaa kuuzwa
• Ufaafu kwa dhumuni mahsusi
• Kutokiuka haki
• Uendeshaji unaoendelea au usio na hitilafu

10. Ukomo wa Dhima

Kwa kiasi cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria, Psiphon haitawajibika kwa:

• Hasara zisizo za moja kwa moja, za pembeni, au za matokeo
• Upotevu wa data, mapato, au faida
• Kukatika au kufeli kwa huduma
• Vitendo vya pande za tatu, ikiwa ni pamoja na watumiaji wa mtandao

11. Fidia

Unakubali kuifidia na kuikinga Psiphon dhidi ya madai yoyote yanayotokana na:

• Matumizi yako ya Huduma
• Ukiukaji wako wa Mkataba huu
• Ukiukaji wako wa sheria zinazotumika

12. Usitishaji

Psiphon inaweza kusitisha au kukatisha ufikiaji wa Huduma wakati wowote, kwa au bila taarifa.

13. Mabadiliko kwenye Huduma au Makubaliano

Psiphon inaweza kurekebisha Huduma au Makubaliano haya wakati wowote bila dhima.

Kuendelea kutumia kunamaanisha kukubali masharti yaliyosasishwa.

14. Sheria Inayotawala

Mkataba huu unatawaliwa na sheria za Jimbo la Ontario na sheria za Kanada zinazotumika humo.

15. Mawasiliano

conduit@psiphon.ca

16. Masharti ya Ziada ya Apple App Store

Masharti yafuatayo yanatumika unapopakua Huduma kutoka Apple App Store:

• Mkataba huu ni kati yako na Psiphon Inc., na siyo na Apple Inc.
• Psiphon inawajibika pekee kwa Huduma na maudhui yake.
• Apple haina wajibu wa kutoa huduma za matengenezo au usaidizi.
• Psiphon pekee ndiyo inayowajibika kushughulikia madai yoyote yanayohusiana na Huduma, ikiwa ni pamoja na dhima ya bidhaa, uzingatiaji wa sheria, au madai ya miliki ubunifu.
• Unakubali kuzingatia masharti yote yanayotumika ya wahusika wengine, ikijumuisha Masharti ya Huduma ya App Store.
• Apple na kampuni zake tanzu ni wanufaika wa upande wa tatu wa Mkataba huu na wanaweza kutekeleza masharti yake.