Ilisasishwa Mwisho: Machi 31, 2026
Psiphon Inc. ("Psiphon", "sisi", "sisi", au "wetu") imejitolea kulinda faragha ya mtumiaji. Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi Programu ya Psiphon Conduit ("Programu"), ikijumuisha kipengele cha Hosted Conduit, inavyokusanya, inavyotumia, inavyochakata, na inavyofichua taarifa. Kwa kutumia Programu au kujisajili kwenye Hosted Conduit, unakubaliana na Sera hii ya Faragha. Psiphon Inc. imesajiliwa nchini Kanada, ikiwa na makao makuu yake nchini Ontario. Sera hii ya Faragha imeundwa ili kuzingatia sheria zinazotumika za faragha, ikijumuisha Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi na Nyaraka za Kielektroniki (PIPEDA), na, pale inapohusika, Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) na sheria zingine za kimataifa.
Programu inatoa hali mbili za utendaji:
Hufanya kazi kwenye kifaa cha mtumiaji na kukiruhusu kifaa kufanya kazi kama relay ndani ya Mtandao wa Psiphon.
Kipengele kinachotegemea usajili kinachotoa miundombinu ya relay inayohifadhiwa kwenye wingu na inayofanya kazi muda wote, inayoendeshwa na Psiphon kwa niaba ya mtumiaji.
Mtumiaji anapojisajili: • Saveri za relay huwekwa katika mazingira ya wingu ya wahusika wengine • Miundombinu inafanya kazi bila kutegemea kifaa cha mtumiaji • Huduma inajumuisha: • Relay ya umma inayosaidia watumiaji wa jumla wa Psiphon • Relay ya kibinafsi inayoweza kufikiwa kupitia Kuunganisha kwa Kibinafsi Relay zilizohifadhiwa huendelea kuwa amilifu kwa muda wote wa usajili na zinaweza kukabiliwa na uzuiaji, upunguzaji wa kasi, au usumbufu na waendeshaji wa mtandao au wahusika wengine.
Psiphon imeundwa kupunguza ukusanyaji wa data. Hatukusanyi wala kuhifadhi taarifa kuhusu shughuli za kuvinjari za mtumiaji, maudhui ya mawasiliano, au tovuti mahususi zilizotembelewa.
Hatukusanyi taarifa za utambulisho wa kibinafsi (PII) kutoka kwa watumiaji wanaotumia Standard Conduit. Tunaweza kuchakata data ndogo ifuatayo ya kiufundi:
Kitambulishi cha Nasibu cha Kituo cha Conduit Kitambulishi kilichotengenezwa kwa nasibu kinachotumiwa kufuatilia utendaji wa mtandao. Hakiwezi kutumiwa kumtambulisha mtu binafsi.
Anwani ya IP (Matumizi ya Muda Mfupi) Inatumiwa kwa muda mfupi kwa ajili ya uchanganuzi wa jumla wa GeoIP na madhumuni ya uelekezaji. Taarifa hizi hazihifadhiwi wala kurekodiwa.
Kumbukumbu za Utambuzi (Hiari) Ikiwa imewezeshwa na mtumiaji, kumbukumbu zinaweza kujumuisha data ya utendaji wa kiufundi. Kumbukumbu hizi: • Hazijumuishi PII kwa makusudi • Huwasilishwa kwa hiari • Zinaweza kuzimwa wakati wowote
Data ya Utendaji wa Mtandao Inajumuisha matumizi ya kipimo data, kufanikiwa/kufeli kwa muunganisho, na vipimo vinavyohusiana. Data hii imekusanywa kwa pamoja na haihusiani na watumiaji wanaoweza kutambulika.
Conduit Inayohifadhiwa inahitaji uchakataji mdogo wa ziada wa data unaohitajika ili kuendesha huduma ya kudumu, inayotegemea wingu.
Uthibitishaji unashughulikiwa na watoaji wa vitambulisho wa wahusika wengine (k.mf., Apple, Google) kupitia Clerk. Psiphon: • Haihifadhi nenosiri wala kudumisha mifumo ya taarifa za utambulisho • Haihifadhi moja kwa moja anwani za barua pepe za mtumiaji • Inapokea data chache kama vile: • Vitambulisho vya kipekee vya mtumiaji • Tokeni za uthibitishaji Taarifa hizi hutumiwa pekee kwa ajili ya: • Kuthibitisha watumiaji • Kuunganisha akaunti na usajili • Kutoa na kudhibiti miundombinu inayohifadhiwa
Malipo yanachakatwa kupitia majukwaa ya wahusika wengine: • Apple App Store • Google Play • RevenueCat (usimamizi wa usajili) Psiphon haikusanyi wala kuhifadhi: • Maelezo ya kadi ya malipo • Anwani za utozaji Psiphon inaweza kupokea data yenye kikomo inayohusiana na usajili, ikiwa ni pamoja na: • Hali ya ununuzi • Vitambulishi vya bidhaa • Hali ya stahiki Data hii hutumiwa pekee kwa ajili ya kuthibitisha usajili na kutoa huduma.
Ili kuendesha miundombinu ya mtandao, metadata ya kiufundi yenye kikomo inaweza kuchakatwa, ikiwa ni pamoja na: • Anwani za IP • Mihuri ya muda ya muunganisho • Metadata ya uelekezaji na itifaki Taarifa hii: • Inatumika kwa uelekezaji, utendaji, kuzuia matumizi mabaya, na uadilifu wa mfumo • Haitumiki kutambua watumiaji • Haitumiki kuchanganua maudhui au tabia
Kwa sababu Hosted Conduit inajiendesha mfululizo katika mazingira ya wingu: • Kumbukumbu za kiwango cha mfumo na vipimo vya uendeshaji vinaweza kuzalishwa • Hizi zinaweza kujumuisha data ya muda wa kufanya kazi, matumizi ya rasilimali, na kumbukumbu za makosa Kumbukumbu hizi zinatumika tu kwa ajili ya: • Uaminifu • Upanuzi • Usalama Hazitumiki kufuatilia watumiaji binafsi au kukagua maudhui ya trafiki. Watoaji wa huduma za wingu wanaweza kuzalisha kumbukumbu kwa kujitegemea kulingana na sera zao wenyewe za faragha.
Kipengele hiki kinawaruhusu watumiaji kushiriki ufikiaji wa relay ya faragha kupitia kitambulisho kinachoweza kushirikiwa. Vizuizi muhimu: • Psiphon haitoi uwezo wa msajili kuwaona watumiaji mmoja mmoja wanaojiunga kupitia relay • Ni vipimo vya muunganisho vya jumla au vya muda halisi pekee vinavyoweza kuonyeshwa • Ukomo wa miunganisho ya wakati mmoja unatekelezwa ili kudumisha uthabiti wa mfumo
Trafiki yote inayopitishwa kupitia Conduit (ya kawaida na iliyohostishwa): • Imesimbwa kutoka mwanzo hadi mwisho • Haionekani kwa: • Waendeshaji wa Conduit • Wasajili wa Conduit iliyohostishwa Psiphon haihifadhi kumbukumbu wala kukagua: • Tovuti zilizotembelewa • Ujumbe au mawasiliano • Faili au maudhui Mifumo ya Psiphon inachakata tu taarifa za kiufundi za kiwango cha chini kabisa zinazohitajika kuelekeza trafiki.
Tunatumia data chache zilizokusanywa pekee ili: • Kuendesha na kudumisha Mtandao wa Psiphon • Kutoa na kusimamia miundombinu ya Hosted Conduit • Kuthibitisha watumiaji • Kuthibitisha usajili na kutekeleza udhibiti wa ufikiaji • Kufuatilia utendaji na uaminifu • Kubaini matumizi mabaya, ughushi, au vitisho vya usalama • Kuboresha utendaji kazi wa mfumo Hatutumii data kwa ajili ya: • Matangazo • Uwekaji wasifu • Kuuza data za watumiaji
Hatuuzi taarifa binafsi. Tunaweza kufichua data iliyo na kikomo:
Kwa wahusika wa tatu wanaoaminika wanaotenda kwa niaba yetu: • Clerk (uthibitishaji) • RevenueCat (usajili) • Watoa huduma za miundombinu ya wingu Watoa huduma hawa wanatakiwa kuchakata data kulingana na sheria zinazotumika na wajibu wa kimkataba.
Tunaweza kufichua taarifa inapohitajika ili kuzingatia sheria zinazotumika, kanuni, michakato ya kisheria, au maombi ya serikali yanayoweza kutekelezwa.
Tunaweza kushiriki data iliyojumuishwa na isiyotambulisha majina ambayo haitambulishi watu binafsi kwa madhumuni ya uchanganuzi na uendeshaji.
Psiphon inafanya kazi kote duniani. Data inaweza kuchakatwa katika mamlaka nyingi za kisheria, ikijumuisha nje ya Kanada. Tunatekeleza hatua za ulinzi kama vile: • Ulinzi wa kimkataba • Upunguzaji wa data • Udhibiti wa usalama wa kiufundi Inapohusika, uhamishaji unazingatia PIPEDA, GDPR, na mifumo inayofanana.
Tunahifadhi data kwa muda unaohitajika tu kwa madhumuni halali ya kiutendaji, kiusalama, na kisheria.
Kumbukumbu za Utambuzi Zinahifadhiwa kwa hadi siku 90, kisha kufutwa.
Data ya Uendeshaji • Imejumuishwa na kuondolewa utambulisho • Data ghafi hufutwa baada ya kujumuishwa inapowezekana
Akaunti Zilizohifadhiwa za Conduit • Miundombinu huondolewa mara usajili unapositishwa • Vitambulishi vichache vinaweza kuhifadhiwa kwa ajili ya mwendelezo wa akaunti na kuzuia udanganyifu
Tunatekeleza hatua za usalama za viwango vya sekta, ikiwa ni pamoja na: • Usimbaji fiche wakati wa usafirishaji • Udhibiti wa ufikiaji na mbinu za fursa za chini kabisa • Utengaji wa miundombinu • Ufuatiliaji na mapitio ya usalama Mifumo ya uthibitishaji na malipo inashughulikiwa na watoa huduma waliobobea.
Conduit ya Kawaida Hakuna PII inayokusanywa; kwa hivyo, maombi ya kufikia au kufuta kwa ujumla hayatumiki.
Conduit Iliyopangishwa Watumiaji wanaweza kuomba: • Ufikiaji wa data ya kibinafsi • Usahihishaji wa taarifa zisizo sahihi • Ufutaji, inapohusika Maombi yanaweza kuwasilishwa kwa: conduit@psiphon.ca Watumiaji wanaweza pia kudhibiti data ya akaunti kupitia mtoa huduma wao wa utambulisho au duka la programu. Watumiaji walio katika EEA wanaweza kuwa na haki za ziada chini ya GDPR.
Programu hii haijaelekezwa kwa watu walio chini ya umri wa miaka 16. Hatukusanyi data binafsi kutoka kwa watoto kwa kujua.
Majukwaa ya wahusika wengine (k.m., maduka ya programu, watoa huduma za utambulisho) yanaweza kukusanya data kwa kujitegemea. Watumiaji wanapaswa kupitia sera zao za faragha husika.
Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Masasisho yatapatikana: • Ndani ya Programu • Kwenye tovuti yetu: psiphon.ca
Barua pepe: conduit@psiphon.ca
Kwa kutumia Programu au kujiandikisha kwenye Hosted Conduit, unakiri na kukubaliana na Sera hii ya Faragha.
